بلاگبه‌روز 2026-09-24

اجرای Cargo روی شبکهٔ محدود

چطور محمدپویا قورچیانی بیلد Rust را وقتی crates.io ناپایدار است جلو می‌برد — mirror، vendor و installer.

نویسنده محمدپویا قورچیانیقورچیانی

engineeringrust

وقتی crates.io کند یا قطع است، «صبر کن» برنامهٔ انتشار نیست. این یادداشت گردش‌کار اطراف cargo-rust-network-ir را می‌نویسد: رجیستری را وابستگی غیرقابل‌اعتماد بدان و مسیر بیلد مالک ورودی‌هایش باشد.

جواب مستقیم

  1. یک mirror در دسترس (یا sparse index داخلی) را پین کن؛ به DNS امید نبند.
  2. برای ایمیج‌های CI که نباید رجیستری عمومی را صدا بزنند، cargo vendor / فلگ آفلاین را ترجیح بده.
  3. installerهایی بفرست که گراف crate لازم برای boot اول را از قبل دارند.
  4. اندازه بگیر: زمان تا اولین compile با egress بسته — اگر در لَب می‌شکند، در سایت هم می‌شکند.

چه نکن

آدرس mirror ناشناس را روی همه لپ‌تاپ‌ها بدون مالکیت پیست نکن. toolchain شبانه را بین ماشین‌ها قاطی نکن «چون یک‌بار کار کرد». فرض نکن cargo update شب‌های air-gapped امن است.

لینک‌ها