---
title: "یادداشت‌های مهندسی"
description: "یادداشت‌های مهندسی درباره Rust، NestJS، Cloudflare Workers و انتشار در شبکهٔ محدود — کاربردی و بدون افشای خصوصی."
author: "Mohammad Pouya Ghourchiani"
canonical: "https://ghourchiani.ir/fa/blog"
image: "https://ghourchiani.ir/og/mark-square.png"
lang: "fa"
generated: "2026-11-19"
---
# یادداشت‌های مهندسی

محمدپویا قورچیانی

# یادداشت‌های مهندسی

یادداشت‌های مهندسی محمدپویا قورچیانی (محمد پویا قورچیانی · Pouya / Pooya Ghourchiani) — از ابزار Rust و NestJS تا Workers و شبکهٔ محدود. کوتاه، عملی، بدون NDA.

25 نوشته · مرجع: ghourchiani.ir

## از اینجا شروع کن

- **مقدمه** · [سلام، ghourchiani.ir](https://ghourchiani.ir/fa/blog/hello) — چرا این سایت هست — یادداشت‌های مهندسی درباره پلتفرم، ابزار Rust، و انتشار در شبکهٔ محدود.

## تازه‌ها

- **2026-11-17** · [خطای Permission Denied داکر: سوکت API را درست کن](https://ghourchiani.ir/fa/blog/docker-permission-denied-api-socket) — خطای permission denied while trying to connect to the Docker API: گروه docker، rootless، DOCKER_HOST و context اشتباه.

- **2026-11-07** · [جدول اسکی + تبدیل hex به ascii در ترمینال (دستور کپی‌پیست)](https://ghourchiani.ir/fa/blog/ascii-table-hex-to-ascii-terminal) — جدول کامل اسکی قابل‌چاپ + دستورهای xxd: تبدیل hex به ascii و برعکس، کد کاراکتر، base64 و شروع UTF-8.

- **2026-11-07** · [اسم فایلت می‌تونه عجیب باشه؛ ابزارهات نباید عجیب‌ترش کنن](https://ghourchiani.ir/fa/blog/fd-weird-filenames-raw-bytes) — fd --format اسم فایل‌های غیر UTF-8 را در pipe بی‌صدا تغییر می‌داد و xargs فایل را پیدا نمی‌کرد. فیکس من (sharkdp/fd PR #2197) در upstream merge شد.

## Rust

- **2026-11-07** · [اسم فایلت می‌تونه عجیب باشه؛ ابزارهات نباید عجیب‌ترش کنن](https://ghourchiani.ir/fa/blog/fd-weird-filenames-raw-bytes) — fd --format اسم فایل‌های غیر UTF-8 را در pipe بی‌صدا تغییر می‌داد و xargs فایل را پیدا نمی‌کرد. فیکس من (sharkdp/fd PR #2197) در upstream merge شد.

- **2026-09-09** · [یادداشت کانفیگ DNSTT SlipNet با Rust](https://ghourchiani.ir/fa/blog/dnstt-slipnet-notes) — تولید و دیکد کانفیگ برای آزمایش اتصال محدود. از تجربهٔ واقعی انتشار نرم‌افزار در محی

- **2026-09-05** · [یک کدبیس Rust، سه رابط](https://ghourchiani.ir/fa/blog/aurum-three-interfaces) — اشتراک منطق هسته بین CLI، REST و TUI.

- **2026-09-01** · [اجرای Cargo روی شبکهٔ محدود](https://ghourchiani.ir/fa/blog/restricted-network-cargo) — چطور محمدپویا قورچیانی بیلد Rust را وقتی crates.io ناپایدار است جلو می‌برد — mirror، vendor و installer.

## TypeScript / Nest

- **2026-09-10** · [یادداشت پیش‌نمایش RTL در BidiMD](https://ghourchiani.ir/fa/blog/bidimd-rtl-preview) — چرا محمدپویا قورچیانی BidiMD را ساخت — پیش‌نمایش مارکداون دوزبانه که با جهت فارسی/عربی نمی‌جنگد.

- **2026-09-07** · [ingestion بلادرنگ IoT با NestJS](https://ghourchiani.ir/fa/blog/nestjs-iot-ingestion) — الگوهای صف و ingestion سری‌زمانی بدون افشای سیستم خصوصی.

## زیرساخت

- **2026-11-17** · [خطای Permission Denied داکر: سوکت API را درست کن](https://ghourchiani.ir/fa/blog/docker-permission-denied-api-socket) — خطای permission denied while trying to connect to the Docker API: گروه docker، rootless، DOCKER_HOST و context اشتباه.

- **2026-11-02** · [هاست Docker اوکیه؛ کانتینرها دروغ می‌گن (CVE-2026-98432)](https://ghourchiani.ir/fa/blog/cve-2026-98432-docker-container-namespaces) — هاست برای CVE-2026-98432 «اوکی» بود؛ ۱۹ از ۲۰ کانتینر هنوز MPTCP روشن داشتند — حتی DNS داخلی Docker روی 127.0.0.11.

- **2026-09-18** · [چرا ابزار برای شبکهٔ محدود](https://ghourchiani.ir/fa/blog/why-restricted-network-tooling) — چرا محمدپویا قورچیانی برای جاهایی که crates.io و npm و CDN پیش‌فرض می‌لرزند، mirror و installer و gateway می‌سازد.

- **2026-09-12** · [ریلیز استاتیک بدون downtime روی Workers](https://ghourchiani.ir/fa/blog/atomic-static-releases) — گیت‌ها، دیپلوی اتمیک و رولبک برای سایت SSG شخصی.

- **2026-09-12** · [یادداشت کنترل‌پلین NebulaGrid](https://ghourchiani.ir/fa/blog/nebulagrid-control-plane) — یادداشت طراحی محمدپویا قورچیانی درباره NebulaGrid — درگاه Rust/Axum و UI کنترل React برای شبکهٔ عملیاتی محدود.

- **2026-09-08** · [اندازه‌گیری و تعویض mirrorهای APT](https://ghourchiani.ir/fa/blog/apt-mirror-cli) — جریان CLI برای mirror سریع‌تر روی لینک‌های محدود. از تجربهٔ واقعی انتشار نرم‌افزار د

## ابزار توسعه‌دهنده

- **2026-11-17** · [خطای Permission Denied داکر: سوکت API را درست کن](https://ghourchiani.ir/fa/blog/docker-permission-denied-api-socket) — خطای permission denied while trying to connect to the Docker API: گروه docker، rootless، DOCKER_HOST و context اشتباه.

- **2026-11-07** · [جدول اسکی + تبدیل hex به ascii در ترمینال (دستور کپی‌پیست)](https://ghourchiani.ir/fa/blog/ascii-table-hex-to-ascii-terminal) — جدول کامل اسکی قابل‌چاپ + دستورهای xxd: تبدیل hex به ascii و برعکس، کد کاراکتر، base64 و شروع UTF-8.

- **2026-10-31** · [هوش مصنوعی کد می‌نویسد؛ سیستم مال کیست؟](https://ghourchiani.ir/fa/blog/ai-writes-code-who-owns-the-system) — هوش مصنوعی تولید کد را ارزان کرد. اینکه آن کد جایش در سیستم هست یا نه، مرزهای واقعی و اثبات کار کردن، هنوز کار مهندسی است — و صاحب دارد.

- **2026-09-10** · [انتشار روی VS Marketplace و Open VSX](https://ghourchiani.ir/fa/blog/publish-vscode-openvsx) — چک‌لیست انتشار دوگانه از تجربه BidiMD.

- **2026-09-04** · [انتشار نصب‌کننده Rust با cargo-dist](https://ghourchiani.ir/fa/blog/cargo-dist-installers) — نصب‌کننده‌های کراس‌پلتفرم برای CLI بدون پیچیدگی بسته‌بندی سفارشی.

- **2026-09-03** · [رفع false positive در Biome برای forwardRef](https://ghourchiani.ir/fa/blog/biome-forwardref-false-positive) — چه چیزی شکست، PR چه کرد، و چطور edge caseهای lint را تست کنیم.

## AEO / سئو

- **2026-09-08** · [Person JSON-LD بدون جایزه جعلی](https://ghourchiani.ir/fa/blog/person-jsonld-without-fake-awards) — چطور محمدپویا قورچیانی اسکیمای Person را صادقانه مدل می‌کند — املاهای alternateName، sameAs، بدون جایزه ساختگی.

## همهٔ نوشته‌ها

- **2026-11-17** · [خطای Permission Denied داکر: سوکت API را درست کن](https://ghourchiani.ir/fa/blog/docker-permission-denied-api-socket) — خطای permission denied while trying to connect to the Docker API: گروه docker، rootless، DOCKER_HOST و context اشتباه.

- **2026-11-07** · [جدول اسکی + تبدیل hex به ascii در ترمینال (دستور کپی‌پیست)](https://ghourchiani.ir/fa/blog/ascii-table-hex-to-ascii-terminal) — جدول کامل اسکی قابل‌چاپ + دستورهای xxd: تبدیل hex به ascii و برعکس، کد کاراکتر، base64 و شروع UTF-8.

- **2026-11-07** · [اسم فایلت می‌تونه عجیب باشه؛ ابزارهات نباید عجیب‌ترش کنن](https://ghourchiani.ir/fa/blog/fd-weird-filenames-raw-bytes) — fd --format اسم فایل‌های غیر UTF-8 را در pipe بی‌صدا تغییر می‌داد و xargs فایل را پیدا نمی‌کرد. فیکس من (sharkdp/fd PR #2197) در upstream merge شد.

- **2026-11-02** · [هاست Docker اوکیه؛ کانتینرها دروغ می‌گن (CVE-2026-98432)](https://ghourchiani.ir/fa/blog/cve-2026-98432-docker-container-namespaces) — هاست برای CVE-2026-98432 «اوکی» بود؛ ۱۹ از ۲۰ کانتینر هنوز MPTCP روشن داشتند — حتی DNS داخلی Docker روی 127.0.0.11.

- **2026-10-31** · [هوش مصنوعی کد می‌نویسد؛ سیستم مال کیست؟](https://ghourchiani.ir/fa/blog/ai-writes-code-who-owns-the-system) — هوش مصنوعی تولید کد را ارزان کرد. اینکه آن کد جایش در سیستم هست یا نه، مرزهای واقعی و اثبات کار کردن، هنوز کار مهندسی است — و صاحب دارد.

- **2026-09-18** · [چرا ابزار برای شبکهٔ محدود](https://ghourchiani.ir/fa/blog/why-restricted-network-tooling) — چرا محمدپویا قورچیانی برای جاهایی که crates.io و npm و CDN پیش‌فرض می‌لرزند، mirror و installer و gateway می‌سازد.

- **2026-09-17** · [یادداشت مشارکت upstream: Biome، Nitro، Watchexec، ripgrep](https://ghourchiani.ir/fa/blog/upstream-contribution-diary) — درس‌هایی از PRهای merged در Biome، Nitro، Watchexec و ripgrep، و از قابل‌کشف‌کردن پروژه‌های مستقل — تغییرات کوچک و قابل‌بررسی، نه دمو.

- **2026-09-16** · [DX اول-mirror: ابزارهایی که egress بد را فرض می‌گیرند](https://ghourchiani.ir/fa/blog/mirror-first-dx) — CLI و نصب‌کننده را طوری طراحی کن انگار رجیستری همیشه flake می‌کند.

- **2026-09-15** · [مرزهای auth در gateway Axum بدون افشای secret](https://ghourchiani.ir/fa/blog/axum-gateway-auth-boundaries) — هویت کجا تمام می‌شود و routing کجا شروع می‌شود در لبهٔ لایهٔ کنترل Rust.

- **2026-09-14** · [چک‌لیست بسته‌بندی Open VSX در برابر VS Marketplace](https://ghourchiani.ir/fa/blog/openvsx-marketplace-checklist) — چک‌لیست هم‌ترازی از انتشار BidiMD در هر دو رجیستری.

- **2026-09-12** · [ریلیز استاتیک بدون downtime روی Workers](https://ghourchiani.ir/fa/blog/atomic-static-releases) — گیت‌ها، دیپلوی اتمیک و رولبک برای سایت SSG شخصی.

- **2026-09-12** · [IndexNow و بهداشت sitemap برای SSG دوزبانه](https://ghourchiani.ir/fa/blog/indexnow-bilingual-ssg) — URLهای EN/FA را بدون دروغ به خزنده قابل‌کشف نگه دار.

- **2026-09-12** · [یادداشت کنترل‌پلین NebulaGrid](https://ghourchiani.ir/fa/blog/nebulagrid-control-plane) — یادداشت طراحی محمدپویا قورچیانی درباره NebulaGrid — درگاه Rust/Axum و UI کنترل React برای شبکهٔ عملیاتی محدود.

- **2026-09-11** · [تعویض اتمیک استاتیک روی Cloudflare Workers](https://ghourchiani.ir/fa/blog/workers-atomic-static-swap) — این سایت چطور HTML را بدون حالت نیمه‌منتشر می‌فرستد.

- **2026-09-10** · [یادداشت پیش‌نمایش RTL در BidiMD](https://ghourchiani.ir/fa/blog/bidimd-rtl-preview) — چرا محمدپویا قورچیانی BidiMD را ساخت — پیش‌نمایش مارکداون دوزبانه که با جهت فارسی/عربی نمی‌جنگد.

- **2026-09-10** · [ارسال Nest و Next با محدودیت‌های امن نسبت به NDA](https://ghourchiani.ir/fa/blog/nda-safe-shipping-notes) — چطور درباره تحویل تولیدی بنویسیم بدون افشای سیستم خصوصی.

- **2026-09-10** · [انتشار روی VS Marketplace و Open VSX](https://ghourchiani.ir/fa/blog/publish-vscode-openvsx) — چک‌لیست انتشار دوگانه از تجربه BidiMD.

- **2026-09-09** · [یادداشت کانفیگ DNSTT SlipNet با Rust](https://ghourchiani.ir/fa/blog/dnstt-slipnet-notes) — تولید و دیکد کانفیگ برای آزمایش اتصال محدود. از تجربهٔ واقعی انتشار نرم‌افزار در محی

- **2026-09-08** · [اندازه‌گیری و تعویض mirrorهای APT](https://ghourchiani.ir/fa/blog/apt-mirror-cli) — جریان CLI برای mirror سریع‌تر روی لینک‌های محدود. از تجربهٔ واقعی انتشار نرم‌افزار د

- **2026-09-08** · [Person JSON-LD بدون جایزه جعلی](https://ghourchiani.ir/fa/blog/person-jsonld-without-fake-awards) — چطور محمدپویا قورچیانی اسکیمای Person را صادقانه مدل می‌کند — املاهای alternateName، sameAs، بدون جایزه ساختگی.

- **2026-09-07** · [ingestion بلادرنگ IoT با NestJS](https://ghourchiani.ir/fa/blog/nestjs-iot-ingestion) — الگوهای صف و ingestion سری‌زمانی بدون افشای سیستم خصوصی.

- **2026-09-05** · [یک کدبیس Rust، سه رابط](https://ghourchiani.ir/fa/blog/aurum-three-interfaces) — اشتراک منطق هسته بین CLI، REST و TUI.

- **2026-09-04** · [انتشار نصب‌کننده Rust با cargo-dist](https://ghourchiani.ir/fa/blog/cargo-dist-installers) — نصب‌کننده‌های کراس‌پلتفرم برای CLI بدون پیچیدگی بسته‌بندی سفارشی.

- **2026-09-03** · [رفع false positive در Biome برای forwardRef](https://ghourchiani.ir/fa/blog/biome-forwardref-false-positive) — چه چیزی شکست، PR چه کرد، و چطور edge caseهای lint را تست کنیم.

- **2026-09-01** · [اجرای Cargo روی شبکهٔ محدود](https://ghourchiani.ir/fa/blog/restricted-network-cargo) — چطور محمدپویا قورچیانی بیلد Rust را وقتی crates.io ناپایدار است جلو می‌برد — mirror، vendor و installer.

## یادداشت‌های گاه‌به‌گاه در ایمیل

پست‌های تازه درباره Rust، ابزار و زیرساخت.

  آدرس ایمیل
برای چک ضداسپم جاوااسکریپت لازم است. یا با موضوع subscribe ایمیل بزن: [pouya@pouyagh.ir](mailto:pouya@pouyagh.ir?subject=subscribe)

با یک کلیک لغو می‌شود.
